AMC Theatres будет показывать шведский фильм с «визуальным дубляжем» при помощи ИИ
9 мая компания AMC Theatres начнет показывать научно-фантастический фильм, который был снят на шведском языке, но благодаря технологии искусственного интеллекта будет выглядеть так, как будто он снят на английском. Фильм под названием Watch the Skies, известный в своей родной стране как UFO Sweden, прошел процесс «визуального дубляжа» с помощью ИИ.
Компания Flawless, специализирующаяся на технологиях ИИ, использовала свою разработку для цифрового изменения изображений фильма, чтобы актеры выглядели так, как будто они говорят на английском языке. Важно отметить, что оригинальные актеры записали свои диалоги на английском языке в звукозаписывающей студии — технология Flawless AI лишь изменила движения их губ в фильме.
На своем сайте Flawless утверждает, что их технология TrueSync «захватывает все нюансы актерской игры и генерирует новые движения губ, которые идеально соответствуют аудио на новом языке, обеспечивая идеальный визуальный дубляж». По данным Variety, этот инструмент соответствует правилам, установленным SAG-AFTRA, которые защищают членов от угрозы ИИ после завершения четырехмесячной забастовки в 2023 году.
Технология Flawless AI может снизить барьер для входа в мир иностранных фильмов. Она может сделать их более привлекательными для зрителей, которые не любят смотреть фильмы с субтитрами, и улучшить опыт для аудитории в странах, где фильмы обычно дублируются на местный язык. «Показывая наши материалы кинематографистам, особенно в последний год, они понимают потенциал перехода от локального уровня к глобальному», — рассказал соучредитель компании Скотт Манн Variety. «Это огромная возможность для распространения своей работы, и это вдохновляет. Они в восторге от возможности показать свою работу более широкой аудитории, особенно в Америке».
Watch the Skies рассказывает историю подростка, который верит, что её пропавший отец не умер, а был похищен инопланетянами. Чтобы раскрыть правду о его исчезновении, она объединяется с UFO Club. AMC Theatres обязалась показать фильм в 100 кинотеатрах по всей Америке.